应我院邀请，著名语言学家、福建师范大学文学院教授、博士生导师、国务院学位委员会中文学科评议组成员马重奇先生于10月31日莅我校讲学并对重大项目的研究进行指导工作。

10月31日晚，马先生应邀出席了由我院胡安顺教授主持的国家社科基金重大项目“汉语方言音系汇纂及方音对照处理系统研究”推进会，会议在雁塔校区学术活动中心4楼会议室举行，由胡安顺教授主持，我院副院长赵学情教授、邢向东教授、黑维强教授、古汉语教研室全体成员、外国语大学朱福林博士以及参与课题的硕博士共计20余人参加了会议。会议首先由子课题负责人朱福林博士介绍了项目的进展状况；接着马先生就项目研究、中期检查、经费使用以及重大项目的论题遴选等问题发表了宝贵意见，同时介绍了近年社科基金项目的评审情况，鼓励青年教师积极申报；最后大家就项目研究及申报等问题向马先生求教，并就相关内容展开了热烈讨论。

11月1日晚，马先生应邀在长安校区文汇楼A区111报告厅作了题为“西方传教士编纂的闽方言文献的挖掘与研究”的学术报告，报告会由胡安顺教授主持并点评。报告伊始，马先生引用陈寅恪《敦煌劫余录序》“一时代之学术，必有其新材料与新问题。取用此材料，以研求问题，则为此时代学术之新潮流”一语强调了新材料对于汉语史研究的重要性。报告主体共分四个部分：首先，按照时间顺序介绍了闽方言西文文献产生的时代背景。其次，按照闽方言地域详细介绍了福州方言、福安方言、闽北方言、闽南方言、潮汕方言等五个方言片的方言韵书与西文方言研究著作，包括字典、辞书、手册、教材及词汇、语法著作等。再其次，介绍了鸦片战争后《新旧约全书》在闽方言区的翻译与传播情况，传播方式包括用福州、厦门、兴化、建宁、客家和潮汕等方言编纂《新旧约全书》等，这些用罗马字母记录的方言材料，在很大程度上反映了19世纪福建、广东闽方言的音系、音值、词汇和语法面貌。最后，马先生从五个方面谈了他研究闽方言西文文献的方法与思路：1.运用闽方言文献对读比较法；2.分辨西文闽方言文献所用的罗马字母音标，并与国际音标对应；3.根据不同的方言文献设计不同的声母、韵母、声调对应表，分析方言文献的音系性质；4.比较同一时期同一区域不同西文闽方言文献的语音、词汇、语法差异；5.比较不同地区不同西文闽方言文献的语音、词汇、语法差异。

报告在热烈的掌声中结束。进入互动阶段，马先生详细解答了师生们的提问。最后胡安顺教授对报告作了总结和点评。胡老师指出马先生的报告内容丰富，调查用时长，价值高，在选题、取材、方法等方面均富有启发意义，同时肯定了西方传教士在汉语方言调查研究等方面的突出贡献。（晓梅供稿）